最新カラオケ機器を完備の"憩いの空間"

矢巾町南矢幅、不来方高校北そばにある『スナックカラオケＳＫ』は、ゆっくりお酒を楽しめるのはもちろん、会合や会議など地域の集まりにも利用できるとあって好評営業中です。
カラオケ設備は、県内でも有数の本格機器を完備。最新のスピーカーからは歌声が心地よく響き、優雅な時間を演出してくれます。

室内にはカウンター席のほか、ソファーでゆったりくつろげるボックス席も用意。予約すれば最大３５名まで貸切も可能です。
カップルから趣味仲間、お一人様まで大歓迎！ 地域と健康のために憩いの場を提供致します。安心低価格で、今流行のハイボールを片手に一緒に楽しみませんか？

【営業時間】 Day Time 11:00～17:00（要予約）
Night Time 18:00～24:00
【定休日】 日曜･祝日
※予約がある場合は営業致します。
【住　所】 矢巾町大字南矢幅7-526
【T E L】 019-687-0444

スタッフ募集中

【仕事】カウンター･フロアスタッフ
【給与】要相談　【資格】明るく健康な方
【連絡先】080-1681-0398（担当／斉藤）

ワンコイン500円で健康維持！ 大満足な癒し処

経営している吉田さんご夫妻

磁気ベッドなど

試験合格者数200人突破！

パソコン無料体験会好評開催中

　矢巾町南矢幅のパソコン教室「わかるとできる」が毎月開催している、パソコンの無料お試し体験会が人気です。民家を利用したアットホームな教室には、計１５席のパソコンを完備。パソコンが初めてという人はもちろん、就職のために資格取得を目指す人やキャリアアップを狙う人、さらに農閑期に入ったのをきっかけに趣味として始める人など、この季節ならではの受講者も増えています。

　矢巾校は「日商ＰＣ検定」「ＭＯＳ」「パソコン検定」の試験会場にも指定されている実績ある教室ですが、人気の一番の理由は講師陣の丁寧な指導です。教室長である藤澤藍先生をはじめ、すべてのスタッフが元は矢巾校の生徒だったというから驚き。初心者の気持ちやつまずきやすいポイントを実感しているからこそ、相手の立場に立った親切なアドバイスができるのです。また、講師全員が２０代半ばと若く、生徒とは親や祖父母ほど年が離れていることもありますが、それがかえって親しみやすさとなり、楽しく受講できると評判です。

　無料体験会の予約は電話にて受け付けています。カウンセリングを行い、わからないことや不安なことを相談したら、その内容に沿って約一時間の授業を体験します。教室は、矢巾交番近くの青い大きな看板が目印。「わかるとできる」で、勉強の秋、趣味の秋をはじめてみませんか。

〈問い合わせ〉

パソコン教室わかるとできる

［TEL］019-698-2234
受付／午前10時～19時　10月の体験会は毎週火曜日と土曜日
①10時～②14時～③16時～④18時～

※上記の日時以外でも体験できます。お気軽にお問い合わせください。

緑に囲まれた隠れ家的サロン

ふくろうのリンパマッサージで健康に

　空が高くなり、秋晴れが心地良い季節です。それとともに朝晩の冷えも日増しに強くなっています。季節の変わり目に起こりやすい体調不良や、夏バテを引きずったような倦怠（けんたい）感など、この時季特有の悩みを「人の手」で和らげてみませんか。矢巾町流通センターから車で３分の場所にある「リンパマッサージふくろう」では、日本リンパ美容学院の技能認定資格者が安らぎのひとときを提供してくれます。

　リンパ液が流れるリンパ管は静脈に沿って全身にはりめぐらされています。血液や細胞の老廃物を取り込み体内を浄化する働き（デトックス）があるため、この流れが悪くなると身体にさまざまな症状を引き起こします。リンパを意識的に流し、適切な状態を維持することで、体の中の老廃物が除去されるとともに、血流も良くなり新陳代謝が高まります。冷えやむくみ、筋肉のこりやたるみなどの慢性的な症状については、薬や病院に頼る一歩手前の改善策としてリンパマッサージを利用する人もいるほどです。

　何より、機械ではなく直接人の手でほぐされる気持ち良さが魅力です。ふくろうでは、最短でも一時間はかけてじっくりと施術を行ってくれます。メニューは、小顔やリフトアップ、各部位のリラックスを目的とした「リラクゼーション」と、全身の細胞を目覚めさせて脂肪を燃焼させる「ダイエット」の主に２種類を用意しています。一人一人の症状や目的に合わせて、日ごろの疲れやストレスを解消します。
　隠れ家的なサロンふくろうは、森林や鳥のさえずりに囲まれてマイナスイオンもたっぷり。心と体が癒やされるスポットとして口コミで利用者が増えているのも、施術の満足度が高い証拠です。マッサージは完全予約制。親子や友人同士でお誘い合わせの上、ぜひ一度ご利用ください。

親子2人で営む家庭的なサロン。先生とのおしゃべりが楽しくて通う人も多い

流通センターから和賀線を南下すると、すぐ左手に見えてくるピンクの看板。かわいらしいふくろうのイラストを見つけて

〈問い合わせ〉

リンパマッサージ ふくろう

岩手県紫波郡矢巾町煙山15-39-5
［TEL］019-697-0552（完全予約制）営業時間／9時～17時

エコレストランあいのの

この夏、７月１１日にオープンした「エコレストランあいのの」。障がいを持つ方々が元気に働くレストランです。
あいのの特徴はまずエコ。以前はラーメン屋さんだった店舗をリフォームした建物に、ソーラーパネルを設置し電気は自給自足。さらに、食材は地元の農家さんが作った規格外の野菜を格安で仕入れ、残飯は畑に還すという徹底ぶりです。
こんなエコな努力のお陰であいのののメニューはとってもリーズナブル。いちおしメニューの紫波郡産の小麦粉「ゆきちから」を使い、生地から手作りの「みそきのこピザ」は６００円。他にはカレー５００円、パスタ類は６５０円から、さらにパスタメニューには数量限定ですが、あいのの自家製の生パスタもあります。
エコレストランあいののは社会福祉法人新生会の施設の一つで、ワークセンターむろおかからスタッフが派遣され働いています。オープンから約２ヶ月が経ち、スタッフの皆さんも仕事にだいぶ慣れたようで接客も積極的。レストランには他の施設で働く障がいを持った方々や、お友達が遊びに来てくれたりと、スタッフの皆さんも楽しく働いています。
あいののの店内は広々としており、働くスタッフの明るさもプラスしてとても過ごしやすい空間となっています。エコレストランあいのので、おいしくてエコなお食事はいかがでしょう？「みそきのこピザ」オススメですよ！

エコレストランあいのの

営業時間　１１時～１９時
　定休日　　毎週火曜日

お味はいかが？「おいしいです」とカメラ目線です。

いらっしゃませ！

本当にお肌にいいもの使っていますか？

人気スキンケアシリーズ　メナード「つき華」今秋リニューアル

夏の日差しが強くなるにつれて、気になるのがお肌のトラブル。紫外線によるダメージはもちろんのこと、汗や皮脂、ほこりなど、皮膚は毎日さまざまな刺激にさらされています。そんな疲れたお肌の救世主となるのが、矢巾駅通りＥＮＥＯＳスタンドの敷地内にあるメナードフェイシャルサロン「アヴァンス・エール」。人気のスキンケアに加え、基礎化粧品、ケア用品の「つき華」が幅広い年齢層に支持されています。夜に華麗な大輪を咲かせ、すばらしい香りを放つ「月下美人」。その不思議でエネルギッシュなパワーに着目し、メナードが独自の保湿成分として開発した「月下美人エキス(特許成分)」が全シリーズに配合されています。肌にうるおいとハリを与え、透き通るような素肌を実現。特許商品でありながら手ごろな値段というのも長く愛されているゆえんです。

同サロンでは、今秋リニューアルする「つき華」の良さをいち早く実感してもらいたいと８月から先着２００名様に無料サンプルを進呈します。クレンジング、ウオッシング、ローション、ミルクローション、クリーム、マッサージクリームの豪華6点セットで内容も充実。ご希望の方は、お電話またはＦＡＸにてお申し込みください。ただし、数に限りがありますのでなくなり次第終了となります。

サロンでは６/２１～「新ビューネケアパック」が大好評です。夏の日やけのお肌をお手入れし、ワントーン明るい笑顔で彩りの秋を迎えませんか。

アヴァンス・エール
電話・FAX 019-611-0280（要予約）
矢幅駅通りENEOS敷地内
［営］10:00～20:00最終受付

皆様の健康を第一に考える「カイロプラティック花やはば」。ひとりひとりにあわせたオーダーメイドの施術は、体にソフトなので、お子さまからご年配の方まで、幅広い患者さんが訪れます。
昨年度より、矢巾町の間野々に移転し営業をしておりましたが、皆様のおかげで移転１周年を迎える事となりました。
花やはばでは、日頃の感謝の気持ちを込めまして、マイカイを御覧の方先着５名様に、移転１周年感謝価格で施術させて頂きます。「腰痛」や「肩こり等」でお困りの方に通常時、初診：６,０００円のところ５０％OFFの３,０００円、「むくみ」や「たるみ」でお悩みの方へ「リンパドレナージュ」上半身コース（顔、首、鎖骨周辺、わきの下周辺）：５,０００円、下半身コース（お腹、骨盤周辺、脚の付け根周辺）：５,０００円の各コースも５０％OFFの２,５００円と大変お得になっております。完全予約制となっておりますので、ご予約のお電話はお早めに ！　ご不明な点は、お気軽にお問合せください。
さらに、先着５名に漏れてしまった方も、５月末日まで有効の割引券を記事の右下に用意いたしましたので是非ご利用ください。

※休院日は不定ですが、ＧＷ中も受付日がございます。お電話にてお問合せください

クリスマスはクラフティーの『純生クリームケーキ』に決まり！！

　いよいよ来月はクリスマス。聖なる夜には、フライドチキン、シャンパン、そしてケーキは欠かせませんよね。
　クラフティーでは、材料にこだわった、とっておきのクリスマスケーキをご用意。添加物を一切使用しない焼きたての生地と、葛巻産の口どけのよい純乳脂肪クリームのハーモニーはたまりませんよ！
　手作業のため、1日40台の限定販売です。ご予約はお早めに！

予約期間：11月1日（土）～12月18日（木）

［TEL・FAX］019-658-8248
［住所］紫波郡矢巾町南矢幅第7地割526
［営業時間］AM10:00～PM7:00
［休日］火曜・第1水曜
［駐車場］5台

凍えそうな日は身体の中から温まろう

家庭的で温かいお店を、という願いからこの名がついた焼肉レストラン日和佐。花巻市役所そばという立地もあって、平日ランチは近隣の官公庁職員で賑わっています。それもそのはず、１８種類ある定食は、ご飯、味噌汁、小鉢、漬け物、コーヒーがついて、ランチタイムの焼き肉定食が６００円、焼き肉とヒレカツ定食が７５０円など、ボリュームたっぷりでリーズナブル。新年会などに嬉しいコース料理も、焼肉（１２品セット）、豚しゃぶ（９品）、モツ鍋（８品）の各コースを、１名２０００円（４名以上～）で提供しています。なぜこんなに安くできるのかというと、花巻の関精肉店の直営店だから。毎日新鮮な肉を扱い、野菜も地元花巻産のものをメインに使用。ポン酢や豚足みそから、キムチ、ナムル、焼肉のたれなど各種調味料も自家製にこだわっています。

今の季節にオススメなのは石焼きビビンバ（ランチ６５０円）。特製醤油タレを回しかけ、温泉卵をご飯に混ぜたら、アツアツの石焼きの器にご飯をギュッと押しつけて待つこと数分。外側はこんがり、内側はふっくらとしたお焦げご飯の出来上がり。また、この冬はメニューに温麺が登場予定！　雪景色を眺めながら、温まるのもいいですね。２Ｆは子連れにも嬉しいお座敷となっています。

「マイカイ見ました」で、コーヒーとフルーツをサービスします！
（１７時以降にお食事ご利用の方／１月３１日まで）

花巻市花城町１１―４１
電話・０１９８―２４―０６３６
営・１１時～２２時（ランチタイムは１４時まで）
休・毎週水曜／元旦～１月３日

マイカイでは年賀はがきの印刷を承っております。
ご家庭用のパソコンでプリントしたインク代よりも実は安く作成できる事
ご存知でしたか？
ご予算は相談に応じます。

ぜひマイカイへ注文なさってみてください。